語学の学習について思うこと

多くの日本人が語学の学習に苦労しています。

私も苦労しています。

でもそれなりに英語とフランス語をやってきて、控えめにいっても使えるレベルにはなりました。

現在はドイツ語を学習中です。

語学を効率的に学習するには、どうすればいいのでしょうか？

以下は私の経験則に基づいた個人的な意見ですが、簡潔に述べてみたいと思います。

まず、初めに言っておきたいのは、語学の学習に効率的なやり方があっても、覚え方は人それぞれだということです。

聴いて覚えるのが得意な人もいれば、書くほうがいい、見るほうがいい、という人もいますし、やはり大事なことは自分にあったやり方を見つけることだと思います。

効果的に語学を習得するにはまず、

１．文法をきちんと勉強する

ことだと私は思います。

会話に特化した語学学校もあり、それはそれで趣味としてなら良いとは思うのですが、ある程度年齢を重ねてから本格的に語学学習を始めるのなら、きちんと文法を学ぶ必要があると思います。

赤ちゃんなら、会話で覚えていくこともできるかもしれませんが、残念ながらある程度大人になった私たちの脳はそれほど柔軟でもありません。

我々の脳は赤ちゃんの脳と違ってすでに様々な情報で満たされています。

自分が一度こうだと信じ切ってしまったものを、今更捨て去るのは難しいです。

発音も、ある程度年を取った後では完全な矯正は難しいです。

「会話を基点にして覚えていく」のではなく、「会話」「リーディング」「リスニング」「文法」と多角的な面から、立体的に外国語という新しいプログラムを頭の中に設定していくのです。

ネイティブは聴いて覚えたんだ、という人がいますが、私はもちろんそれを否定はしません。

でも同時に思うのは、ネイティブだって小学校できちんと文法や単語を習ったんだということです。

我々日本人だって、小学校から中学校にかけて何度も漢字の練習をさせられます。

文法も習いました。

ネイティブだって、勉強しないで習得したわけではない、と私は思うのですが、いかがでしょうか。

２．市販の単語帳を買ってもあまり意味がなかった

これは私のただの経験です。

市販の単語帳って、買ってもあまり見返しませんでした。

おもしろくなくて・・・。

もちろん単語帳が好きで好きでいつも読んでいます、こんなに面白いものはない、単語帳を読むとハラハラドキドキするんだという人もいると思います。

でも私はそうではなかった。

それに単語帳を見ても覚えられませんでした。

なので、オリジナル単語帳をつくることをおすすめします。

てきとうに小さめのノートを買ってきて、そこに自分で読んだ英文記事とか英語の本とかの単語を書き込んでいくのです。

私は思うに、単語というのはそれ単体では非常に覚えにくいです。

しかし、文章の中では文脈からある程度読み取れるので、意味も想像しやすいし、後から見返したときに関連づけて覚えることができます。

単語は文章と常に結び付けながら覚えましょう。

単語は相対化されることによって、類語の細かなニュアンスの違いもだんだん把握できるようになります。

３・書いて覚えるのは非効率

昔は単語をノートにびっしり書いて覚えていたのですが、いやぁ、非効率ですね、これ。

手も痛くなるし、それにあれだけ書いたのにけっこうすぐ忘れちゃう。

口に出して覚えることをおすすめします。

手も痛くならないし、何度も口に出して覚えたほうが定着率がよいです。

ただ、一日数回声に出して覚えておしまい、ではダメです。

４～７日くらい復習し続けてください。

それから、発音できない単語は覚えられないので、できれば発音記号か読み方を覚えてください。

でもこれは人によるかもしれません。

書いたほうがいいという人もいるかもしれません。

なので絶対にこれが正しいというわけではないですね。

4．洋書を読む

洋書をたくさん読みましょう。

練習だと思って。

これはいいと思いますよ。

どのように単語や文法が使われているのかわかるし、何よりリアルな外国語の使い方が頭にバンバン入ってきます。

それに、同じ一冊の本の中で、著者が使う単語って実はけっこう似通っているんです。

本を一冊読んでいると、同じ単語がばんばん目に入ります。

その繰り返しによって、ある程度楽に新しい単語を覚えることができます。

でも初心者のうちは外国語で本を読むのは大変ですね。

わからないことがあれば飛ばしてもいいと僕は思います。

あるいは、日本語で読んでから英語なりフラ語なりで読むのはよいやり方です。

はじめからストーリーが頭に入っているので、よくわからないところがあっても、さほどつっかかるということがないし、意味も想像できます。

５．外国語のラジオを聴く

映画とかでもいいと思うんですけど、僕は会話の情報量がラジオのほうが多いと思っているのでBBCラジオとか、France Interとか、Deutschlandfunkといった会話やニュース中心のラジオを毎日聞いています。

せっかくネットのおかげで簡単にこういったポッドキャストや外国語の音源にアクセスできるので、どんどん利用していきましょう。

個人的に思うのはこんなところです。

後はやはり大事なのは復習だと思います。

記憶が定着するまで、何度も同じことを繰り返しましょう。

みなさんの役に立ったかわかりませんが、これは個人的に私が大事だなと思うことです。
よかったら今日から実践してみてください。