''My Sneaker Story'' Haruki Murakami

Le nom ''sneaker'' n’est pas exact.

''Sneaker'' veut dire ''salaud''.

En réalité, ''sneakers'' est correct.

Mais peu importe.

"Sneak" signifie ''marcher en étouffant les pas''

C’est vrai qu’on peut étouffer les pas avec des sneakers.

J’imagine que le premier inventeur du sneaker aurait reçu plein de plaintes de ses amis et de sa famille.

''Ha, c’est toi. Tu m’as étonné parce que tu t’es approché de mon dos sans bruit'', ''Chérie, tu peux arrêter de mettre ces nouvelles chaussures ? Jai eu peur quand tu t’es approché de moi en silence, j’ai même cassé trois assiettes à cause de ça."

Mais cet inventeur du sneaker a dû bien s’amuser.

Il a dû faire de diverses espiègleries.

C’est divertissant d’imaginer de telles scènes.

Selon les recherches que j’ai effectuées, le sneaker a été inventé à Boston en 1872 par un sellier qui s’appelait James P Bradley.

La biographie et la personnalité de Monsieur Bradley ne sont pas claires.

Je n’ai pas trouvé une description qui disait que sa femme avait cassé des assiettes, que ses amis se plaignaient de son comportement.

Bien qu’il y ait des biographies détaillées sur Edison et les frères Wright, le fait que l’inventeur du sneaker est ainsi négligé me semble injuste.

À propos, il semble que Monsieur Bradley était quelqu’un d’unique.

Il a d’abord inventé un fer à cheval à semelles de caoutchouc, puis il a été condamné à l’amende de treize dollars par la municipalité.

Lorsqu’un cheval aux fers à semelles de caoutchouc s’est promené dans la rue, il a léché la nuque d’une dame qui marchait avant.

La dame s’est évanouie, Monsieur Bradley a été arrêté sur place, il a été condamné à l’amende, le fer à semelles de caoutchouc a été interdit.

Mais Monsieur Bradley a persisté à ses recherches, au final, son invention a été adoptée par le corps expéditionnaire contre les Amérindiens.

C’était en 1868.

L’armée attendait que la cavalcade puisse s’approcher des Amérindiens en silence, toutefois la conséquence était loin d’être satisfaisante.

En bref, les soldats du Sioux n’étaient pas mêmes que la dame de Boston.

En 1872, Monsieur Bradley a eu un tournant copernicien, ‘’ Si le fer à cheval de semelles a un caoutchouc, pourquoi pas avec les chaussures des humains ?’’.

C’était la naissance des ‘’chaussures à semelles de caoutchouc à la Bradley’’.

Les gens ont naturellement commencé à les appeler ‘’sneakers’’.

Étant donné qu’ils ont donné un tel nom malveillant, même les citoyens de Boston conservateurs et paisibles en avaient vraiment assez de Monsieur Bradley et de ses inventions.

Et maintenant on est en 1982.

J’aime beaucoup les sneakers.

Je crois que je mets des sneakers 350 jours par an.

Les chaussures de pont, les coupe-bas, les chaussures de basketball, les rouges, les bleus, les blancs, Converse et Keds, j’ai une variété de sneakers.

Lorsque je me ballade dans les rues avec des sneakers, il semble que je n’ai plus peur du vieillissement.

De temps à autre, je songe à l’inventeur du sneaker.

Après l’avoir imaginé plusieurs fois, j’ai inventé cette histoire que j’ai racontée ci-dessus.

Tout cela est mon mensonge.

Désolé.