''Guild'' (Motoo Fujiwara)

''Guild'' Bump of Chicken (à partir de 7;25)

Combien de temps s’est écroulé depuis qu’on m’a donné ce travail appelé un humain ?

Je n’ai jamais reçu un salaire digne de mon travail

J’avais peut-être mal compris

Ce n’est pas du travail, je le savais

Mais tout est trop tard maintenant

Ce n’est rien d’autre que du travail

Je ne suis pas triste

Je suis juste fatigué

J’ai besoin de congés

À qui pourrais-je le dire ?

Qu’est-ce qu’on m’a volé ?

Qu’est-ce qui m’a volé ?

Dans la routine des jours qui se répètent

L’ai-je oublié ?

Suis-je sali ?

Ou est ce monde qui est souillé ?

De toute façon, je dois ouvrir mes yeux

Mes journées sont si ordinaires que cela me rend fou

Un corps vide affamé,

Immobile, en attendant de la nourriture

Il espère que quelqu’un lui viendra et adressera la parole,

Sans rien dire, il le pense tout seul

Combien de temps s’est écoulé depuis qu’on m’a renvoyé de ce travail appelé humain ?

Faire semblant de faire des efforts en transpirant

C’est tout ce que j’avais fait

Maintenant je me rappelle

Pleins de choses

Pourrais-je affronter

Avec cet afflux de lumières ?

Je ne suis pas beau

Je ne pourrai pas être gentil non plus,

Mais tout de même,

Me pardonnera-t-on de continuer à respirer ?

Je me suis forcé à rire

Plus tard, j’ai pleuré devant le miroir

Ça c’est normal

Parce que tu te caches

Personne ne se rend compte de toi

Ce sont mes journées si ordinaires qui se répètent nuit et jour.

Tu as aboyé pour être aimé

Tu as eu peur d’être aimé

Tu t’es enfui dans la cage

Je vais te faire sortir de là

Accepte-toi tel que tu es, même si tu es souillé

Ton monde t’appartient

La façon dont tu es est comment tu es censé vivre

Mes journées sont si ordinaires que cela me rend fou

On m’a renvoyé de ce travail qu’on m’avait donné

Combien de temps s’était écroulé ?

Qu’est-ce que je faisais ?

J’avais choisi moi-même

''Ce n’est pas du travail.'', je le savais

On m’a renvoyé de ce travail qu’on m’avait donné

Combien de temps s’était écroulé ?

Qu’est-ce que je faisais ?

J’avais choisi moi-même

''Ce n’est pas du travail.'', je le savais.