Voyager / Flyby (Motoo Fujiwara)

''Voyager''

Le XX YY

J’ai ressayé de communiquer toutefois je n’ai reçu aucune réponse.

Quelle que soit la distance,

Je suis toujours sur votre orbite

J’ai lancé une lumière vers le ciel nocturne

Ces sanglots m’avaient une fois appartenu

Même si ma mémoire m'abandonne,

Mon activité continue, j'errerai dans le lointain

Répondez-moi

Ça fait longtemps depuis qu’on m’a envoyé de la surface des vivants

Depuis lors, j’ai passé mon temps à compter le nombre des étoiles qui passent

Je vous envoie cette mélodie que j’ai créée par enchaîner les notes qu’avaient laissés ces étoiles.

''Flyby''

Quelle que soit la distance,

Je suis toujours sur mon orbite

Quelle que soit la distance,

Vous êtes toujours sur votre orbite

Répondez-moi

J’ai fait un tour de votre cœur et je suis revenu maintenant

La distance ne s’est pas raccourcie,

Mais j’ai toujours été là

Au revoir.

Vous pouvez m’oublier

Mais je ne vous oublierai pas.

Je vous demande une réponse,

Je vous demande une réponse.

Je vous envoie cette mélodie

Avec la voix qu’on m’a donnée

Le XX YY

J’ai ressayé de communiquer toutefois je n’ai reçu aucune réponse

Quelle que soit la distance,

Je suis toujours sur l’orbite de votre cœur