Au
Japon, il y a beaucoup de livres sur le mode de vie des Français. Il y a
quelques années, un livre intitulé : « Les Français ne possèdent que dix
vêtements » s’est bien vendu au Japon. Ce livre a été écrit par une Américaine
qui s’appelle Jennifer L Scott. Selon l’explication, l’auteur a séjourné chez
une noble française dans sa jeunesse. À cette occasion, elle a appris la
manière de vivre chic des Français et raconte cette expérience dans ce livre
qui a l’air joliment merdique. Le livre s’intitule « Les Français ne
possèdent que dix vêtements » parce qu’il nous apprend comment mener une
vie spirituellement riche sans posséder beaucoup de choses. Mais l’auteur a
séjourné chez une « noble française ». C’est une sacrée ironie.
Mon
but n’est pas de me moquer de ce livre. Je m’en fiche un peu. Les gens ont le
droit de lire ce qui leur plait. J’aimerais juste traduire les titres des
livres sur les Français vendus au Japon et les présenter. Ne me demandez pas leur
contenu car je ne les ai jamais lus et je ne les lirai sans doute jamais.
«
Il n’y a pas de poubelle chez les Français » : je ne le savais pas.
«
Les Français ne possèdent que dix vêtements »
«
Plus les Français prennent de l’âge, plus ils deviennent séduisants. Plus les
Japonais prennent de l’âge, plus ils deviennent peu séduisants » : désolé
d'être moche.
«
Les Français mangent des légumes de trois manières »
«
Les Français ne supportent pas d’attendre les vacances » : ça semble vrai.
«
Les Français s’en fichent de ne pas avoir d’argent. Les Japonais sont
préoccupés même s’ils ont de l’argent » : mais non, regardez les gilets jaunes.
«
Plus les Français prennent de l’âge, plus ils deviennent beaux »
«
Les Français sont heureux même s’ils ne savent pas faire cuire un œuf » : titre
surréaliste.
«
Les Français nous donnent toujours la bonne réponse »
«
Les Français ne sont jamais bouleversés par leurs enfants »
«
Seul un pourcent des Français se marient »
«
Les Français ne se disputent jamais » : lol
«
Les enfants français ne pleurent jamais la nuit »
«
Les Français s’amusent de la gastronomie sans dépenser d’argent. Les Japonais
ne sont jamais satisfaits même quand ils dépensent beaucoup d’argent »
«
Les Français ne sont jamais bouleversés par leur travail »
«
Les Françaises ne grossissent jamais » : lol
«
Les Français ne ratent jamais les gâteaux »
«
Les Français s’amusent de la vie de trois manière »
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire