Le goût du thé

 Je mange souvent dehors, assis sur un banc, en regardant distraitement les passants. Aujourd’hui, comme il faisait un peu froid, j’ai mangé un sandwich à la cafétéria du Patio. Il y avait beaucoup de cornichons à l’intérieur et j’ai dû les enlever avant de le manger. Quelques instants plus tard, des filles se sont assises à ma table. L’une d’entre elle a sorti un cahier et un stylo et s’est mise à écrire une sorte de lettre. Au bout d’un moment, sa main s’est immobilisée. En regardant son œuvre d’un air intrigué, elle a demandé à ses amies « Quand n écrit verticalement en japonais, où on met la virgule ? ». Où on met la virgule lorsqu’on écrit verticalement en japonais ? Je ne m’étais jamais posé cette question. J’étais assez curieux de la conclusion à laquelle arriveraient les trois weaboo. Après avoir réfléchi un instant, une des filles qui portait des lunettes a dit qu’on met la virgule à droite. Elle semblait respectée par les autres. Elle avait peut-être un niveau plus élevé ou avait déjà séjourné au prétendu pays du soleil levant. « En haut ou en bas ? », a demandé l’auteur de la lettre. Les trois otakus se sont tues devant cette question métaphysique. J’ai eu envie de leur proposer : « Et si on mettait la virgule à droite, au milieu ? Comme ça, elle ne serait ni en haut ni en bas ! ». L’instant suivant, la fille à lunettes a eu une révélation divine. Elle a proposé à tout le monde de voir un document en japonais sur Internet. Les autres ont acquiescé.

 J’ai terminé mon sandwich. Je me suis levé et je suis parti. La prochaine fois, je mangerai peut-être dehors, assis sur un banc, en regardant distraitement les passants.