dimanche 20 août 2017

''Fire Sign'' Motoo Fujiwara



J'ai dressé un drapeau pour jurer de vivre pour les autres.
Parmi les sourires que j'ai trouvés, il manque uniquement le mien.

Je recherchais toujours des sanglots que j'avais une fois entendus.
J'ai mis juste un peu de temps
Pour me rendre compte que c'étaient les miens.

Les étoiles tournent, le monde avance.
Dans mon cœur solitaire,
Même s'il est faible, même s'il est invisible,
Le feu de la vie s'agite.

Il a connu le vent, il a rencontré la pluie,
Mais il ne cesse de se brûler. 

Sur la terre mouillée de larmes de quelqu'un, qui croit qu'il n'y pas sa place ici,
Quelqu'un soutient un drapeau qui est sur le point de tomber.

Un chat sale traverse la rue. 
Où va-t-il ? Ou rentre-t-il ?
Il y a une personne qui décide de retirer le drapeau qu'elle soutenait toujours.

Voyageur, la lumière qui éclaire ton chemin est dans ton cœur.

Même s'il est faible, même s'il est invisible,
Le feu de la vie s'agite en toi. 
Comme un chant, comme un chuchotement, il se brûle en toi.

Voyageur, j'entends une voix dire ; Mon bien-aimé, dans ton cœur...

Tourne les étoiles, prends le monde.
Nos places existent toujours en nous.

Même s'il est faible, même s'il est invisible,
Le feu de la vie s'agite.
Il a connu le vent, il a rencontré la pluie,
Mais il ne cesse de se brûler en moi. 

Comme un chant, comme un chuchotement, il se brûle en toi.
Même s'il est faible, même s'il est invisible,
Trouve toi-même le feu de ta vie.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire