« Je vous souhaite un bon Noël et une bonne fin d'année ! »

 Aujourd’hui, j’ai visité le département de langue japonaise avec un ami. Il m’a présenté au professeur de japonais, Monsieur B. Mais j’étais très tendu et je n’ai pas beaucoup parlé. Je pensais à la figurine de Rey Ayanami qui était posée sur l’étagère. Monsieur B était quelqu’un qui avait un esprit vif. Je lui ai demandé si je pouvais assister à son cours de traduction littéraire.  Il m’a dit qu’il n’y avait aucun problème et que parfois il y a quelques étudiants japonais d’autres filières qui viennent à son cours. Il m’a ensuite présenté quelques cours de traduction littéraire du niveau le plus élevé et m’a donné les adresses e-mail des enseignants. Depuis que je suis arrivé à l’Université de Strasbourg, j’étais tout à fait passif. Tout ce que je faisais c'était dessiner le portrait de quelques professeurs ou dormir à la bibliothèque. Mais je me suis rendu compte que j’avais plus de liberté que je ne le pensais et que je pouvais chercher ce que je voulais faire. Par la suite, il m’a également proposé de mettre un message sur les groupes de LLCE ou LEA de japonais sur Facebook. J’aimerais bien en effet parler français et je pense aussi qu’avec des Français qui maîtrisent plus ou moins le japonais, ce sera plus facile, mais je ne le ferai pas pour l’instant, parce que l’idée de recevoir 200 demandes d’amis de la part d’otakus m’effraie. À vrai dire, je suis aussi un peu otaku. J’aime « Evangelion », « The Mobile Suit Gundam » et « Ghost in the shell » mais pas « Naruto », « Pokémon », « L’attaque des titans », malheureusement.

 J’ai aussi appris qu’il y aurait un colloque sur Haruki Murakami à la BNU en mars.

 Après avoir quitté le département de japonais, nous avons fait des courses à Simply. J’ai l’habitude de lire les avis des clients à chaque fois que je fais des courses là-bas, mais je n’arrive pas souvent à déchiffrer l’écriture des Français. Hier, je les ai lus avec une vieille dame que je ne connaissais pas. Elle ne m'a rien dit et moi non plus. Mais aujourd'hui j'étais avec un Français. Grâce à lui, j’ai enfin pu savoir qu’il était écrit « le prix des coquilles Saint-Jacques était faussé ! ». La plupart des avis sur le Simply de l’Esplanade étaient critiques. Mais à la fin du cahier, quelqu’un avait écrit « Je vous souhaite un bon Noël et une bonne fin d'année ! »