''Yûgure Memoriza'' Shinsei-Kamattechan

Je pensais que ce serait triste si je perdais.

Et j’ai perdu.

Je suis sorti parce que le crépuscule me rendait un peu triste.

Je suis juste allé au konbini.

Attends, tout le monde est parti. Je ne trouve pas ma ligne de départ.

Je n’ai pas le temps de déprimer en cette nouvelle saison d’avril.

« Abandonne. » 
Mais j’aimerais essayer ici car je me sens un peu seul.

Je ne peux pas bouger alors que tout le monde est déjà parti et qu’ils songent au crépuscule en cette saison,
Un chat au bord d’une rivière. 
J’ai envie d’être comme lui car je me sens un peu triste.

Yûgure Memoriza. Fuck you !

Je donne un coup de pied dans le globe avec mon sentiment au lieu d’un ballon de foot.

C’est à cause de moi que le crépuscule est un peu gentil. Je compte toujours sur les autres.

Je réfléchis au bord de la rivière en buvant un café chaud.

Je ne regarde rien de particulier, en cette nouvelle saison d’avril.

« Il vaut mieux abandonner » Ta gueule. J’aimerais essayer ici car je me sens un peu seul.

Je ne peux pas bouger. Je regarde juste un porn sur la ligne de départ que j’ai trouvée.

Un chat au bord d’une rivière. J’ai envie d’être comme lui car je me sens un peu triste.

Yûgure Memoriza.

J’ai crié quand j’étais surexcité.

J’ai regardé dans le miroir. Mon visage était mort.

Yûgure Memoriza.

Le ciel qu’un garçon télécharge est un autre monde que le mien.

« Je n'abandonne pas » C’est un mot désagréable. J’aimerais essayer ici car je me sens un peu seul.

Alors que j’ai bougé, je n’arrive toujours pas à trouver ma ligne de départ.

Vivre, c’est dur, laisse-moi regarder un porn, s’il te plaît.

Le ciel crépusculaire est beau. Je n’abandonnerai pas.

Quoi que je fasse, je me sentirai peut-être seul.

Le chat au bord de la rivière a miaulé et s’est couché.

« Tu peux abandonner »

Cette heure est un peu gentille pour moi.

Yûgure Memoriza

Le vent printanier souffle.

J’achète un café et un kitsuné-udon instantané au konbini.

Yûgure Memoriza, Fuck you !