''Fun, Fun, Fun'' Haruki Murakami

Eh bien, elle a pris la voiture de son père et a roulé jusqu'au fast-food

Elle a complètement oublié d'aller à la bibliothèque, comme elle l'avait dit à son père

Et avec la radio à fond, elle roule aussi vite qu'elle le peut

Et elle va s'amuser, s'amuser, s'amuser, jusqu'à ce que Papa lui confisque la T-Bird

Ce sont les paroles de ‘’Fun, fun, fun’’ des Beach Boys, le tube de l’année 1964. 

Parmi les nombreuses chansons à succès des Beach Boys, celle-ci est ma préférée. 

Le rythme et la mélodie sont vraiment joyeux, en particulier, les paroles sont fascinantes. 

Lorsque j’écoute ces paroles, le paysage présent dans cette chanson se lève devant moi. 

Une fille à la queue-de-cheval dans la Thunderbird rouge carénée de l’année 1964. 

Sous prétexte qu’elle va à la bibliothèque elle emprunte cette voiture à son père, elle va la montrer à tout le monde d’un air satisfait. 

Toutes les filles la regardent d’un air étonné, les garçons montent dans leurs voitures et ils commencent une course. 

Mais nul ne peut dépasser la Thunderbird. 

Au bout d’un moment, son père la retrouve et il emmène la voiture. 

La fille est découragée. 

Mais pour ‘’moi’’, cette situation est plus favorable. C’est-à-dire,

Et depuis qu'il t'a confisqué ton trousseau de clés,

tu penses que la fête est finie

Mais tu peux venir avec moi

car on a des tas de choses à faire maintenant.

Cette fille dans la voiture de T-bird en 1964 doit avoir dépassé la trentaine maintenant. 

Je me demande ce qu’elle fait aujourd’hui. 

Peut-être qu’elle fréquente l’atelier de Jane Fonda. 

Peut-être qu’elle habite dans de nouveaux lotissements tels qu’on voit dans ‘’E.T.’’ et qu’elle écoute Barry Manilow. 

De temps à autre, je pense à toi et à la T-Bird rouge.