''Singe-araignée de la nuit'' Haruki Murakami

Lorsque je travaillais à mon bureau à deux heures du matin, un singe-araignée est entré dans la pièce en forçant la fenêtre.

''- Ho, qui es-tu ? ai-je dit.

- Ho, qui es-tu ? m'a dit le singe-araignée.

-Ne m'imite pas, ai-je dit.

-Ne m'imite pas, m'a-t-il dit.

- NE M'IMITE PAS, ai-je dit en l'imitant.

-NE M'IMITE PAS, m'a-t-il dit aussi en majuscule.''

C'est ennuyeux, me suis-je dit.

Une fois piégé par un singe-araignée, fou d'imitation, ça ne s'arrêtera jamais.

Je dois l'expulser à un certain moment.

J'ai un travail important à achever pour demain matin.

Je n'ai pas le temps de jouer à ce jeu insignifiant.

'' - Heppo-kurakura-shimanga-totemuya, herinikamasuto-kimiwakoru, pakopako, ai-je bredouillé.

- Heppo-kurakura-shimanga-totemuya, herinikamasuto-kimiwakoru, pakopako, a répété le singe-araignée.''

Comme j'ai parlé en l'air, je n'avais aucun moyen pour juger si ce singe-araignée a exactement imité ce que j'ai dit.

J'ai dit des choses qui n’avaient aucun sens.

'' - Arrête, ai-je dit.

- ARRÊTE, m'a-t-il dit.

- Mais non, je l'ai dit en minuscule, ai-je dit.

- Mais non, je l'ai dit en mignuscule.

- Tu t'es trompé dans l'orthographe.

- Tu t'es trompé dans  l'orthograf. ''

J'ai poussé un soupir.

Quoi que je lui dise, le singe-araignée ne comprenait pas.

J'ai décidé de continuer mon travail sans ne plus rien dire.

Mais lorsque j'ai tapé une touche du traitement du texte, le singe-araignée a aussi tapé la touche de duplication.

Toc.

Arrête.

Arrête.