''Arrows'' BUMP OF CHICKEN

Une grande aventure s’étend sur une carte dessinée.

Une personne perdue en a rencontré une autre devant le dépôt des ordures incombustibles.

Avec un bagage plein de mauvais souvenirs,

J’ai dit en riant : « Enterre-moi ici, je ne peux plus bouger. »

C’est normal que tu me ressembles. C’est comme ça, ici.

Nous nous sommes demandé d’où nous venions et sitôt nous nous sommes sentis ridicules.

Ça sert à quoi de dire nos itinéraires ?

Je me suis déjà rendu dans tous les endroits que je voulais visiter sous le ciel nuageux.

Je me suis senti vide alors que je n’avais rien perdu, mais…

Je dois lui dire que tout ira bien.

Même si je ne vais pas bien. De toute façon, je ne peux plus bouger.

Tout ce que tu as vu est vrai. Le fait que nous nous sommes rencontrés est vrai.

Si tu le jettes, je vais le porter. Donne-le-moi.

Je vois. Avec une telle quantité, je n'aurai pas faim pour un bon moment.

Partons d’ici ensemble.

Une aventure avec un nouvel ami. Sous la pluie, les deux personnes perdues ont échangé leurs sacs à dos.

Après être allés partout où nous voulions et que nous serons épuisés,

Montons dans ce nuage qui nous semble si proche et si lointain.

Il y a une chose que nous feignons d’ignorer.

Quel que soit le sac qu’on porte, si ce n’est pas le sien,

Même s’il est précieux, il est forcément faux. Mais le fait qu’il est précieux ne change pas.

Je n’ai plus besoin de ce sac à dos que je t’ai confié.

Je suis perdu mais…

Si je suis avec toi, je pourrai rester moi-même.

Partons d’ici ensemble.

Une grande aventure, le ciel après la pluie.

Bien que nous soyons partis, nous nous retrouvions devant le dépôt des ordures inflammables.

Nous avons échangé à nouveau nos sacs à dos et nous avons été étonnés.

Ils étaient pleins de beaux souvenirs.

Maintenant je dois persuader une partie de mon être,

Qu'il est temps de te dire au revoir

Ne t’inquiète pas. Tout ce que tu as trouvé est vrai. Nous nous sommes réellement rencontrés.

Je vais porter le mien, je ne peux pas le jeter.

Les gens que j’ai rencontrés pendant que j’étais perdu sont réels et vivants. Toi qui riais, tu es aussi vivant.

Tu as marché avec moi qui étais aussi perdu. Ton bagage n’est plus faux.

Cette quantité est suffisante pour rester moi-même.

Partons d’ici ensemble.

La chanson de l’arc naît au moment de la rencontre de deux larmes.

Après nous être rendu à tous les endroits qu’on a envie et si nous pouvions nous revoir, traversons cet arc sans bagage.

Montons dans ce nuage qui nous semble si proche et si lointain.