''Bangkok surprise'' Haruki Murakami

« Allô. Est-ce bien le 57 21 12 51 ? a dit une voix de femme.

- Oui. C’est le 57 21 12 51.

- Je suis désolée de vous appeler soudainement. En fait, j’appelais le 57 21 12 52.

- Ah bon, ai-je dit.

- Je l’ai appelé une trentaine de fois depuis ce matin. Mais il ne décrochait pas. Euh, peut-être qu’il est parti en voyage.

- Et alors ? ai-je demandé.

- Eh, et ensuite, j’ai pensé à appeler le 57 21 12 51, parce que c’est le numéro du voisin.

- Ah bon. »

La femme a toussoté un peu.

« En fait, je suis rentrée de Bangkok hier soir. Une chose extraoooorrrdinaire m’est arrivé là-bas. C’est vraiment quelque chose d’incroyable. Quelque chose d’extraordinaire. J’avais prévu d’y rester une semaine, mais je suis rentrée au bout de trois jours. Je voulais parler de cette histoire à quelqu’un et c’est pour cela que j’ai appelé le 12 52. Parce que je ne pouvais pas dormir sans en parler à quelqu’un, mais ce n’est pas le genre d’histoire qu’on peut raconter à n’importe qui. Et je me disais que la personne du 12 51 m’écouterait peut-être.

- Je vois.

- Mais en vrai, je pensais qu’une femme décrocherait. On partage plus facilement ce genre d'histoire entre femmes plutôt qu'entre hommes, je pense.

- Tant mieux, ai-je dit.

- Quel âge avez-vous ?

- J’ai eu 37 ans ce mois-ci.

- Euh, 37 ans. J’ai l’impression que ce serait mieux avec quelqu’un d’un peu plus jeune. Je suis désolée de vous dire ça.

- Non, ce n’est rien.

- Je suis désolée, a-t-elle dit. Je vais essayer le 57 21 12 53. Ciao. »

Ainsi, je n’ai finalement pas pu savoir ce qui s’était passé à Bangkok.