''Le soleil'' BUMP OF CHICKEN

Je ne reverrai plus le jour se lever.

Un animal dans une pièce sans fenêtre.

La poignée de la porte est sur le point de se casser.

Si je la touche, elle va tomber pour de bon.

Il fait juste assez froid.

Je n’ai pas besoin de craindre de me mettre à frissonner.

Je ne ressens ni inconfort, ni contrainte,

Ni leurs contraires.

Essaie de rire.

Je peux rire sans raison.

La lumière du ciel m’a éclairé.

Elle était trop éblouissante pour moi.

Et tout le monde a dit d'une seule voix :

 « Je ne vois qu’une ombre. »

Je ne reverrai plus le jour se lever.

Un cœur dans une pièce sans fenêtre.

Que je ferme les yeux ou que je les ouvre,

Tout ce que je vois, c’est un monde totalement noir.

Essaie de pleurer.

Moi, je peux rire pour rien.

Tu m’as éclairé avec une lampe.

C’était chaud et j’ai frissonné.

Je me suis rendu compte que la lumière te dissimulait à moi.

Je jouais à cache-cache.

Le soleil se couchait.

On ne m'a pas trouvé et la nuit est tombée.

Ils sont tous rentrés chez eux.

Je jouais à cache-cache.

J’ai continué à les attendre.

Essaie de garder confiance.

Moi, je vais tout mettre en doute.

Essaie de me toucher.

Dans un monde où même les ombres disparaissent,

S'il te plaît, vérifie que je ne suis pas une ombre.

J’ai détruit ta lampe.

Je voulais que tu viennes dans cette pièce sans fenêtre.

J’ai vite compris que je m’étais trompé.

Je t'ai perdu, toi qui, de l’autre côté de la lumière, étais venu me chercher,

Alors que c’est ce que j'espérais de tout mon cœur.

Si seulement je pouvais revoir le jour se lever…

Un homme dans une pièce sans fenêtre.

La poignée est sur le point de se casser.

Si elle tombait, je ne pourrais plus sortir.

Si je pouvais sortir, je ne pourrais jamais revenir.