Les Smiths

 Un jour, durant le cours d’anglais, Willy nous a montré une photo d’un bus à impériale rouge, l’un des symboles les plus connus de Londres. Il nous a demandé comment cela s’appelait en anglais. Quelques demoiselles ont suggéré des réponses, mais aucune n'avait la bonne.

 Je savais que ‘’bus à impériale’’ s’appelait ‘’double-decker bus’’ en anglais, parce que quand j’étais adolescent, j’écoutais ‘’There Is A Light That Never Goes Out’’ des Smiths jusqu’à ce que je sache toutes les paroles par cœur.

 Morrissey a chanté encore et encore pour satisfaire ma frustration perdue.

« And if a double-decker bus

Crashes into us

To die by your side

Is such a heavenly way to die. » 

 Ce n’est donc pas un bus ordinaire. Il faut que ce soit un bus à impériale (double-decker bus). Je pense que si c’était un bus ordinaire, l’impact de cette chanson serait plus faible. Quand on entend « And if a double-decker bus craches into us… », l’image d’un bus à impériale rouge, qui écrase deux hommes (parce que Morrissey est gay) nous vient tout de suite à l’esprit.

 Gamin à l’esprit tordu que j’étais, je préférais écouter du rock anglais qui n'est pas de ma génération : les Smiths, les Cure, Joy Divison, New Order, Radiohead, Sex Pistols etc. ‘’The Best of Joy Division’’ et ‘’Kid A’’ de Radiohead étaient mes albums préférés. Je les ai repassés d’innombrables fois, avec mon walkman de Sony, la chaine stéréo dans ma chambre et mon premier i-pod.