''Les Mots lumineux'' Shinsei-Kamattechan

J’aimerais devenir quelqu’un qui peut dire tout ce qu’il veut

Un matin où la cloche de la ville se fait entendre

Quand des ailes pousseront dans mon dos,

Je m’envolerais vers une ville sacrée

Un chaton fait une fugue d’une société fermée

Quand il est fatigué de voler dans le ciel,

Il prend de l’herbe d’Actinidia polygama pour oublier sa mélancolie

D’un sentiment morose,

Sans que Dazai se guérisse,

Je regarde de haut la ville

Mais on blesserait quelqu’un si on disait tout ce que l’on veut,

Si je pouvais être gentil avec des mots d’Orphée qui se transforment en cendres,

J’irais à la ville sacrée

Le chaton s’est protégé du froid avec des formules magiques

Il donne un coup de patte pour défendre son territoire

Aime les mots incorrigiblement maladroits,

Mes sentiments ne changent pas,

Même si Oscar Wilde a l’esprit tordu

Si on disait que les mots lumineux ne blessaient pas tout ce qui se trouve sur la Terre,

Ce serait affreux car je ne deviendrais pas un ange

Les ailes dans mon dos

Je préfère faire nonchalamment la lecture dans le vent

Que de regarder la ville avec des jumelles

Si on disait que les mots lumineux ne blessaient pas tout ce qui se trouve sur la Terre,

Ce serait affreux car je ne deviendrais pas un ange

Car les mots qui naissent de l’ombre de la lumière deviennent le soleil du matin,

Même si je ne serais pas un ange,

Je te regarderai d’ici